Η στιγμή που ένας πατέρας παραδίδει την κόρη του στο γαμπρό στην εκκλησία, είναι – φαντάζομαι – μία από τις πιο έντονες και συγκινητικές στιγμές της ζωής του. Δε θα μάθω ποτέ βέβαια πώς νιώθει ένας μπαμπάς νύφης αλλά η σκέψη ότι θα γίνω κάποτε μαμά νύφης μου φέρνει από τώρα έναν κόμπο στο λαιμό.
Ο μπαμπάς του παρακάτω βίντεο παραδίδοντας την κόρη του στο σύζυγό της βγάζει μία σύντομη ομιλία, η οποία είναι γεμάτη συναίσθημα αλλά και χιούμορ και έτσι κάνει τον γαμπρό να δακρύσει, να γελάσει και να… ανασκουμπωθεί με την τελευταία προειδοποίηση!
[Σημείωση: Δεν θα μου έκανε εντύπωση αν μάθαινα ότι ο πατέρας είναι ιερέας και αυτό το λέω τόσο από αυτά που λέει, όσο και από τον τρόπο που μιλάει. Αναφέρει επίσης ότι η κόρη του έχει πάρει μέρος σε ιεραποστολές. Ασυνήθιστο για τα δικά μας δεδομένα να ακούμε κάποιον να μιλάει τόσο ανοιχτά για την πίστη του, αλλά ας μην το αφήσουμε να μας ξενίσει και χάσουμε το νόημα. Και το νόημα είναι ότι ένας μπαμπάς παραδίδει «ό,τι καλύτερο έχει να δώσει» και εκφράζει τα συναισθήματά του μέσα από την ψυχή του.]
Μετά το βίντεο, ακολουθεί η μετάφραση.
Philip, θέλω να σου πω μια ιστορία. Και σαν όλες τις καλές ιστορίες ξεκινάει κάπως έτσι:
Μια φορά και έναν καιρό, υπήρχε ένας πατέρας και σε περίπτωση που δεν το κατάλαβες, αυτός είμαι εγώ. Αυτός ο πατέρας είχε ένα θαυμάσιο γιο και ήταν πολύ χαρούμενος. Μετά μια μέρα έμαθε ότι η γυναίκα του θα αποκτούσε άλλο ένα μωρό. Έτσι προσευχήθηκα: «Θεέ μου, αν είναι το θέλημά σου, ας είναι κορίτσι.» Και το έκανε. Ήμουν ο πρώτος άνθρωπος που την κράτησε στα χέρια του. Και την κοίταξα και είπα «Θεέ μου κάνε την σαν τη μητέρα της.» Και το έκανε.
Αγαπούσε τον κόσμο και ήταν δοτική, και ήταν τόσο καλή και ευγενική. Και μετά κατάλαβα ότι εγώ έμενα απ΄έξω! Κι έτσι είπα «Θεέ μου, κάνε την σαν εμένα.» Και το έκανε. Μπορούσε να οδηγεί φορτηγό και τρακτέρ. Μπορούσε να φορτώσει σανό και να μασήσει καπνό. Συνειδητοποιείς τι παίρνεις;
Αλλά την ίδια στιγμή ήταν ισχυρογνώμων, συναισθηματική και ξεροκέφαλη. Κι έτσι είπα «Θεέ μου αρκετά από αυτό! Κάνε την σαν εσένα.» Και το έκανε. Της έδωσε την επιθυμία να υπηρετεί ανθρώπους. Αγαπάει τους ανθρώπους. Αφιέρωσε τη ζωή της στο να είναι νοσοκόμα. Έχει φέρει ανθρώπους πίσω στη ζωή. Και έχει κρατήσει το χέρι ανθρώπων που άφησαν την τελευταία τους πνοή. Αφιερώθηκε σε αποστολές και ταξίδεψε σε όλον τον κόσμο. Σπρώχνοντας κανό σε φουσκωμένα ποτάμια, ξαπλωμένη στο πάτωμα ενώ σφαίρες σφύριζαν απέξω, ώστε να μιλάει σε ανθρώπους για τον Χριστό.
Αλλά και πάλι κάτι έλειπε. Κι έτσι είπα «Θεέ μου, κάνε την ευτυχισμένη» και γνώρισε εσένα. Βλέπεις αυτό το βλέμμα στο πρόσωπό της; Ποτέ δεν το είχα δει μέχρι που σε γνώρισε. Και είμαι ευγνώμων για αυτό.
Σήμερα σου δίνω, ό,τι καλύτερο έχω να δώσω. Και ήθελα να ξέρεις πριν να το κάνω, πόσο σκληρά δουλέψαμε εγώ και ο Θεός για να είναι έτοιμη για αυτό! Έτσι Philip καθώς στην παραδίδω, δεν πιστεύω να σε πειράζει να σου δώσω μία ακόμα συμβουλή. Εγώ και ο Θεός δουλέψαμε πολύ. Μην τα κάνεις θάλασσα!
[Το τελευταίο το μετέφρασα ευγενικά!]
The post Ό,τι καλύτερο έχω να δώσω appeared first on Aspa Online.
.webp)
.jpg)
